Con afiches (ver foto) hemos comenzado campaña promocional de nuestro trabajo de investigación y aporte comunitario.
Este diccionario toponímico bilingüe busca identificar y explicar los nombres autóctonos de distintos lugares del valle de Aconcagua y que hasta nuestros días existen gracias a la tradición oral mantenida por los hablantes indígenas que habitan nuestro valle. De está forma, este diccionario servirá como una herramienta pedagógica para los establecimientos educacionales, creando lazos entre los alumnos y su tierra, además de un elemento facilitador para el trabajo de empresas turísticas y sus guías.
Medios de comunicación como “Los Andes on line” indicaron que nuestro trabajo “ incluye fotografías de los lugares a fin de contextualizar de manera gráfica su significado./…/ Siendo este trabajo pionero en su tipo en la zona y ayudará a rescatar la identidad ancestral del valle de Aconcagua.”
Por su lado “Los Andes Hoy” otro medio de comunicación de nuestro Valle indicó: “este diccionario se pretende en un futuro que sea un material pedagógico para las escuelas en todos los niveles, donde además se está trabajando en que esto se transforme en un documental audiovisual y los usuarios puedan ver in situ corroborar lo escrito con imágenes.”
El trabajo investigativo y posterior publicación será presentado en el “CONGRESO NACIONAL AUTÓNOMO DE LENGUAS INDÍGENAS” organizado por la Coordinadora de Derechos Educativos y Lingüísticos Indígenas y la Universidad de Santiago de Chile a efectuarse del 3 al 5 de marzo del presente año, para luego presentar el libro Diccionario en la Biblioteca de Los Andes el Martes 9 de marzo aproximadamente.
MÁS INFORMACIÓN EN:
http://www.losandesonline.cl/contentroot/canal-act-news-display.aspx?ac=display&articleid=10394
http://www.losandeshoy.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=740:proximo-a-lanzarse-primer-diccionario-toponimico-del-valle-de-aconcagua&catid=10:social-cultura&Itemid=5
1 comentario:
Hola. Mi nombre esJosé Hernández
Quisiera saber cómo me puedo conseguir el libro. Si lo puedo comprar en alguna parte o si debo depositarles dinero en alguna cuenta. Resulta que estoy haciendo una novela de ciencia ficción ambientada en el período incaico del valle del aconcagua, especialmente en el conflicto QUILICANTA-MINCHIMALONKO (o mitchimalonko). Pronto andaré por los museos de quillota y los andes, así que quisiera saber si usted me pueden dar la manera en que puedan ayudarme para conseguir su libro. Gracias.
Publicar un comentario